佩妮每周星语寄言（5.1-5.7）
佩妮桑顿，英国著名占星师，曾是戴安娜王妃青年时代的好朋友、御用占星师，“陪伴戴妃度过最艰难时光”并出有相关书籍。主要风格为事件指导。本文译者：阿苏肯
『白羊座』 是快乐结局吗？
这在占星学的日历上是又一个重大星期。冥王星进入逆行前的停滞状态，同时距离月食也就几天时间。“结束”的意味在宇宙里是显而易见的。但愿那会是个快乐结局，但如果某个境况已然超过了它的“保质期”，那就不值得再对它恋恋不舍了。不管世界上正发生着什么样的“疯狂之事”，对你来说重要的是认清你的边界并确保它们不会被打破。无论你是当下正在大获丰收还是看着你的努力即将化为乌有，都请记住没有什么是永久不变的。
『金牛座』 十字路口。
天呐！星相实在壮观，而即便生活于你而言似乎一如往常日复一日，在你的身边也会发生许多事情，在幕后也会出现一些事态的发展。月食标志着某段旅程的终点或某一过程的完结，并且，如同所有的“结束”那样，会存在着一种深深的满足感或悲伤感。无论你的具体情况如何，时机都是正确的：一切皆为命中注定。你自此所要去的地方描绘了新的旅程与新的篇章。给自己额外的两三周来完全融入一切吧。
『双子座』 放轻松。
这对全球范畴与个人领域而言都是重要的一周。在当下，太阳与水星正身居你太阳星盘的第十二宫，因此你也许并没有完全意识到当前事态发展的潜在影响。这可不是说在你面前藏起来的东西是“不好的”，而要是这么想了从而在没有掌握所有必要信息之际就敲定结论，可就麻烦了。尽量保留你的决断。月食切越康乐轴线，因此你需要在健康上多投入一些关照，并减少自己身上的压力，尤其是那些经由其他人的所需与所求驱动的压力。
『巨蟹座』 结果好就一切都好。
这也许会被证明是相当有压力的一周。月食就是那样的。它们将热流涌动的情势推动至沸腾状态，并在此过程中抬升焦虑感。水逆并不是带来助益的星相，因而在你想要掌握人与信息之时，其结果往好了说也会是令你失望的；类似地，前往你目的地的过程也许会被证明是怪异的。抱持平常心吧，并且如果合适的话，试着看向事情有趣的那一面。在周日，金星进入你的星宫，孕育出甜蜜与轻快，也为那句老话——结果好就一切都好——提供保证。
『狮子座』 走过完整周期。
本周被切越生活方向轴线的月食所主宰。某个情势已经走过了完整的周期，做好了结束与停止的准备。考虑到冥王星也在施展影响力，本周一切事情的发生都是尤其原因的。这话也许是陈词滥调吧，然而在这样的星相氛围之下它却是真理。有可能你正在庆祝某一篇章的结束，抑或你会感伤于事情必须走到尽头，但前进吧狮子座。生活正是满载着结束与开始，而充分利用它们的方式即是以优雅与接纳的姿态行事。
『处女座』 有意思的日子。
切越出行与交流轴线的满月标示着一段旅程，其形式可能是出行、学习知识、求取经验或觉醒意识，而既然周五是满月月食，这一主题就会是令人兴奋的。是时候放手某段往事了，从而在留出的那段空白中某一新物事才能得以发展——这一过程经由冥王星所激发，而它同样也身处头等重要的位置之上。这也许不会是特别轻松的一周，但那并不代表它会是糟糕的一周。各类事件携带着某种意味深远的特质。“业力”伴随着这一过程，这也就意味着它正被创造出来……
『天秤座』 过往及其影响力干涉着当下。
周五的月食并不着重影响你的星宫，但这可不代表它无法对你打出一记重拳，特别是如果你有星体与虚点落在天秤座29°或固定宫（金牛座、天蝎座、狮子座、水瓶座）0°，这样的可能性就尤甚。冥王星也处于逆行前的停滞状态，因此当下所出现的任何重大的事态发展都会产生意味深远的后果。水星在本周与下周都依然处于逆行中，因而当下所做出的决定也许得要重做调整，同时肯定要充分考虑过往及其促成作用对当下所产生的影响。
『天蝎座』 是命运来袭了吗？
月食在如此强力的星相背景下发生在你的星宫里，这并不是每一天、每一年都会有的事。也许你已经知道了当下正发生的事件会对你的未来产生巨大的影响；但另一种可能是，日程表上倒也并没有罗列什么大事。即便你无法想象生活会如何改变、为何会改变（抑或近几周已然在改变中了），这都是一段重大变迁的时期，尽管其当前是发生在台面之下、视野之外的。小心前行吧，同时要避免触到别人的逆鳞。此外，如果你正在为某种特别之事而庆祝，请充分享受其中。这样的星相影响力在此后很长的日子里可都不会再出现了。
『射手座』 耐人寻味。
过去的这两三周也许已经烙下了某个印记，但如果并没有任何特别之事发生，即将来临的这些星相影响力应该也会完成这一任务。星相本质上并没有所谓的好与坏：它们拥有的是将事情变得更棒或更糟的能力。而你就只有等着看它们对你个人而言意味着什么。可以肯定的是，如果你有着某个特别时刻作为目标，它将会令你久久无法忘怀。由于水星直到下个周日前都处于逆行状态，依然会存在的可能性就会是，当下发展中的事态与做下的决定会在未来被撤销掉。
『摩羯座』 给自己一点时间。
如果你能在日落时的天空中看到金星，请提醒自己这颗爱与好运的星星正准备来到你身边。在周日，金星进入你的二人关系宫，为浪漫、和解与重聚搭设舞台。不过，在她能够为你的利益而服务之前，月食会是个小问题。如同所有的满月那样，周五的月食会催生结束与完成，这也许会带来令人极度满意的前景，或是引发些微的伤感。其取决于周遭情势及你在生活中正身处的位置。有时候要领会到一场重大事件的全部含义并非易事，所以给自己一点时间吧。
『水瓶座』 一段反省与修订的时期。
食相就如同书挡一般：在日食之后就会有一场月食，而二者之间的日子里则满满地都是故事！食相下的新月会主导新的篇章，食相下的满月则会催生结束。而我们在本周就会发现自己身处这样的位置之上：行将结束的篇章与即将完结的过程。一如既往地，任何的结束会带来多少欢乐，水瓶座的个体之间会是各不相同的，但对绝大多数人来说，即便你即将为某件事情“合上书本”，故事也并未就此结束。水星会一直逆行到15日，因此反省与修订仍然处于有效期内。
『双鱼座』 诸事皆非偶然。
本周的主要事件可能会发生在遥远他方或你不认识的人身上，但我们所有人都身处这些改变游戏规则的星相影响力的大伞之下，因此这对你个人而言会是一段重要的时期。你的前景可能会受到影响，也许是你的出行与商务/个人旅游计划出现变动，抑或是这源于你的观点必须做出改变。经由月食的滤镜所看到的事态，其观感会出现一些差异。这并不表示你所期待的事件不会带来快乐与成功，而是突如其来的事态发展会需要你对你的信仰系统做出反思与审查。